Politika privatnosti

OPĆA POLITIKA PRIVATNOSTI

Posljednje ažurirano: 05/07/2023

Pregled

GlobalLogic, društvo unutar Hitachi grupe, uključujući GlobalLogic Inc., njegove vladajuće, ovisne i povezane entitete („GlobalLogic“, „mi“, „nam“, „naš“) poštuju Vašu privatnost i posvećeni smo njezinoj zaštiti kroz usklađenost s ovom Politikom Privatnosti i svim primjenjivim zakonima i propisima. Usvojili smo ovu Politiku Privatnosti kako bismo Vas obavijestili o našim politikama u vezi prikupljanja podataka, korištenja, i otkrivanja osobnih podataka (u daljnjem tekstu i kao: „osobni podaci“) kao i o pravima i izborima koje možete imati u vezi s tim podacima. Za bilo koje zahtjeve ili pitanja u vezi s ovom Politikom Privatnosti, molimo pogledajte odjeljak niže pod naslovom Kontaktirajte nas.

Ako ste zainteresirani za prijavu na radno mjesto u GlobalLogic-u, osim čitanja ove politike privatnosti koja regulira obradu Vaših osobnih podataka kao posjetitelja web stranice, molimo također pročitajte Globalnu Obavijest o Privatnosti pri Zapošljavanju te obavijest o privatnosti pri zapošljavanju primjenjivu na Vašu regiju ovdje.

Ako preferirate čitati dokumente vezane uz privatnost na drugom jeziku, u gornjem desnom kutu naše web stranice možete pronaći popis naših lokalnih stranica.

Primjenjivost i opseg

Ova Politika Privatnosti se primjenjuje na pristup i korištenje internetskog sadržaja GlobalLogic-a, uključujući, bez ograničenja, newdesign.globallogic.com, mikrostranice, mobilne stranice, mobilne aplikacije, i bilo koje druge digitalne usluge ili imovinu kojom upravlja ili koju koristi GlobalLogic u bilo koje doba, a koja je povezana s ovom Politikom Privatnosti (zajedno, „Stranica/Stranice“). Ona je sastavni dio ugovora između Vas i nas u vezi korištenja Stranice/Stranica.

Internetska svojstva GlobalLogic-a u vlasništvu su i njima upravlja Globallogic Inc. Web stranice koje su u vlasništvu i kojima upravlja GlobalLogic mogu sadržavati poveznice na digitalni sadržaj koji je u vlasništvu i kojim upravljaju druga društva. Ova Politika Privatnosti se ne primjenjuje na web stranice i usluge koje su u vlasništvu i kojima upravljaju nepovezane treće strane.

Ako se ne slažete s našim Uvjetima pružanja usluga ili ovom Politikom Privatnosti, molimo odmah prestanite koristiti naše Stranice.

Ova Politika Privatnosti se također primjenjuje na našu obradu osobnih podataka naših poslovnih kontakata, (potencijalnih) kupaca i (potencijalnih) dobavljača, uključujući osobe koje nam pružaju usluge putem trećih strana kao što su outsourcing entiteti ili entiteti za zapošljavanje.

Ova politika objašnjava tko smo mi, zašto i kako obrađujemo Vaše osobne podatke i, ako ste ispitanik u odnosu na relevantne osobne podatke, koja prava imate, i kako nam se možete obratiti ako trebate. Ona objašnjava pravila primjenjiva na obradu osobnih podataka od strane društava unutar GlobalLogic grupe u poslovanju, komercijalnim i marketinškim odnosima.

U ovu politiku se mogu unijeti izmjene radi uređivanja obrade osobnih podataka u skladu s posebnim lokalnim propisima, ako oni postoje. Na kraju Politike možete pronaći dodatne informacije za određene zemlje ili regije u kojima GlobalLogic posluje.

Rječnik – Osnovni pojmovi

Osobni podaci / osobne informacije – svi podaci vezani uz Vas koje mi obrađujemo. Na primjer: ime, prezime, e-mail adresa, telefonski broj, podaci o Vašem profesionalnom iskustvu, itd.

Obrada – sve aktivnosti poduzete u vezi s Vašim osobnim podacima. Na primjer: prikupljanje, zadržavanje, ažuriranje, slanje poruka Vama, brisanje podataka.

GDPR – Uredba (EU) 2016/679 Europskog Parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ (Opća uredba o zaštiti podataka).

UK GDPR – GDPR koji je prenesen u propise UK-a kako su izmijenjeni Pravilima o (izlasku iz EU) Zaštiti Podataka, Privatnosti, Elektroničkim komunikacijama (izmjene itd.) iz 2019.

CCPA – Kalifornijski Zakon o Privatnosti Potrošača iz 2018., uključujući njegove izmjene prema kalifornijskom Zakonu o Pravima na Privatnost iz 2020.

Tko smo mi

Mi smo GlobalLogic. Za naše kontakt podatke molimo pogledajte odjeljak pod naslovom Kontaktirajte nas niže.

U pravilu svako društvo iz GlobalLogic grupe samostalno odlučuje o svrhama i načinima obrade osobnih podataka, što znači da je svako od njih poseban voditelj obrade – ovisno o tome s kojim društvom kontaktirate, sklopite ugovor, imate poslovni odnos i sl., to društvo će uobičajeno biti voditelj obrade Vaših osobnih podataka.

Također se može dogoditi da pojedino društvo obavlja radnje za drugo društvo iz GlobalLogic grupe, npr. u vezi marketinga – u ovom slučaju, društvo koje obavlja takve radnje ne postaje voditelj obrade Vaših osobnih podataka, već ih obrađuje na temelju ugovora o obradi podataka sklopljenog s voditeljem obrade.

Osim ako je drukčije opisano u ovoj Politici Privatnosti, u većini slučajeva je društvo odgovorno za obradu podataka izvan Europskog gospodarskog prostora, Švicarske i UK-a GlobalLogic Inc. Za pitanja molimo pogledajte odjeljak pod naslovom Kontaktirajte nas dolje.

Čije osobne podatke obrađujemo

Osobne podatke koji se odnose na Vas možemo obrađivati ako:

• – ste naš budući odnosno trenutni kupac, dobavljač ili osoba koja nam pruža usluge putem treće strane.
• – ste netko ili (radite za nekoga) kome želimo oglašavati ili prodavati naše usluge.
• – Radite za našeg kupca ili dobavljača, ili za nekoga tko koristi naše usluge ili proizvode koje smo razvili (djelujete u ime jedne od gore navedenih fizičkih/pravnih osoba, npr. kao njezin zaposlenik ili suradnik).
• – Zanimaju Vas naše aktivnosti (npr. kao medije).
• – ste naš zaposlenik, ugovaratelj ili ste izrazili interes da radite za nas.

Podaci koje ne prikupljamo – Djeca

Od djece mlađe od 18 godina svjesno ne tražimo podatke putem Interneta niti se prema njima oglašavamo. Ako saznamo da nam je dijete mlađe od 18 godina pružilo osobni podatak bez privole roditelja, poduzet ćemo mjere kako bi obrisali takav podatak.

Podaci koje prikupljamo

Možemo obrađivati osobne podatke koji se tiču Vas ili koje smo dobili od Vas ili iz drugih izvora. Stoga se Vaši osobni podaci mogu obrađivati:

• – kada ste nam pružili Vaše osobne podatke kroz različite komunikacijske kanale (npr. slanjem upita/ponude putem elektroničke pošte, telefona ili obrasca na našoj internetskoj stranici);
• – prilikom potpisivanja ili izvršavanja ugovora, uključujući kada su nam Vaši osobni podaci otkriveni kao kontakt za svrhu izvršenja ugovora;
• – kada smo dobili Vaše osobne podatke iz drugih izvora (npr. od društva koje je naš ugovaratelj/klijent, uključujući i druga društva unutar GlobalLogic grupe, tijekom događaja ili iz javno dostupnih izvora/internet stranica).

Podaci koje nam dobrovoljno pružite

Opseg osobnih podataka koje obrađujemo ovisi o podacima koji su nužni za određeni odnos – prvenstveno uključuje sadržaj dokumenata, našu komunikaciju, zajedno sa ostalim osobnim podacima koje smo dobili iz javno dostupnih izvora (npr. LinkedIn). Osobni podaci koji se odnose na Vas mogu obuhvaćati:

• – Vaše ime,
• – Podatke o profesionalnoj djelatnosti, uključujući za koga radite, Vaše radno mjesto ili odjel, kvalifikacije i podatke o uslugama koje nam pružate.
• – Vašu adresu, broj telefona, adresu elektroničke pošte ili druge podatke za kontakt (ovi podaci se mogu odnositi na Vaš posao ili na Vas osobno, ovisno o naravi našeg odnosa s Vama ili osobom za koju radite).
• – Podatke o Vama koje nam prenesete komunicirajući s nama putem telefona, elektroničke pošte, putem naše internet stranice, putem društvenih mreža ili na drugi način. To uključuje podatke koje nam pružite ili koje primimo kada koristite našu internet stranicu, prisustvujete ili se prijavite na naše događaje, pružate nam proizvode ili usluge, raspitujete se o našim uslugama, izvršite narudžbu, prijavite se na natjecanje, promociju ili anketu, ili kada nas kontaktirate kako biste prijavili problem, ili kada učinite bilo koju od ovih radnji u ime osobe za koju radite.
• – Podatke u vezi s transakcijama s nama koje uključuju Vas ili osobu za koju radite (na primjer, detalji proizvoda kojeg smo razvili ili usluga koje smo pružili Vama ili dobili od Vas ili osobe za koju Vi radite).
• – Podatke o događajima na koje ste pozvani Vi ili oni koji su s Vama povezani, te Vaši osobni podaci i preferencije u mjeri u kojoj su ti podaci bitni za organiziranje i vođenje takvih događaja (na primjer, Vaše prehrambene potrebe).

Vaše davanje osobnih podataka je načelno dobrovoljno, ali ponekad može biti nužno, npr. radi sklapanja ili izvršenja ugovora, da odgovorimo na Vaš upit ili da komuniciramo s Vama.

Podaci koje automatizirano prikupljamo

Podatke koje automatski dobivamo od Vas kada koristite našu internet stranicu, uključuju:

• – tehničke podatke, uključujući adresu internetskog protokola (IP) koja se koristi kako bi se Vaše računalo povezalo na internet, vrstu i verziju preglednika, postavke vremenske zone, dodatke za preglednik i njihove verzije, operativni sustav i platformu;
• – podatke o Vašem posjetu, uključujući jedinstvene lokatore resursa (URL), protok klikova do, kroz i od naše internetske stranice (uključujući datum i vrijeme), usluge koje ste gledali ili pretraživali, vrijeme odaziva stranice, pogreške u preuzimanju, duljinu posjeta određenih stranica, informacije o interakciji sa stranicama (poput pomicanja, klikanja i prelaska mišem), metode korištene za pregledavanje stranice i bilo koji broj telefona korišten kako bi nam se uputio poziv ili društvene mreže korištene radi povezivanja s nama.

Podaci koje prikupljamo iz drugih izvora

• podaci koji se odnose na Vas a koji su potrebni da bismo sklopili ili izvršili ugovor s Vama ili osobom za koju radite (na primjer, osobni podaci o pravu na rad, osobni podaci dobiveni od agencija za kreditni rejting i/ili pružatelja usluga provjere dobavljača, kada je to potrebno kako bi nam omogućili provođenje odgovarajućih provjera u vezi s ugovorima s Vama ili osobom za koju radite ili s kojom ste na neki drugi način povezani).
• – Kad je to zakonski dozvoljeno, neki podaci koje prikupljamo su iz nepovezanih izvora, uključujući u nekim slučajevima podatke koji su javno dostupni, pruženi ili kupljeni od poslovnih partnera za marketinško poslovno izvješćivanje, ili se nalaze na platformama društvenih mreža. Primjerice, u SAD-u možemo koristiti ZoomInfo za dobivanje podataka o potencijalnim kupcima, koji potom mogu biti korišteni na platformama za oglašavanje kao što je Google Ads, za oglašavanje naših usluga onim pojedincima ili publici koji dijele slična svojstva. Korisnici koji ne žele biti predmet ponovnog marketinga ili uključeni u kreiranje takve „slične“ publike na Google prikazivačkoj mreži mogu se odjaviti putem svojih Google Ads Postavki ovdje. Više informacija o ZoomInfo-voj praksi privatnosti i isključivanju profesionalnih profila te usluge mogu se pronaći ovdje: https://www.zoominfo.com/update/remove.

Kolačići i slične tehnologije

Za prikupljanje podataka o Vašem uređaju i korištenju naših Stranica možemo koristiti razne tehnologije. Ove tehnologije uključuju kolačiće prve i treće strane te web pratilice. Većina internetskih preglednika može biti programirana za prihvaćanje ili odbijanje korištenja nekih ili svih ovih tehnologija, iako morate poduzeti dodatne radnje kako biste onemogućili ili kontrolirali druge tehnologije.

Ako želite naučiti na ispravan način izmijeniti postavke preglednika, molimo upotrijebite izbornik Pomoć u Vašem pregledniku ili pregledajte upute sljedećih preglednika: Internet Explorer, Google Chrome, Mozilla Firefox, Safari Desktop, Safari Mobile; i Android browser.

Za više informacija o tome kako isključiti tehnologiju praćenja iz Google Analytics-a, kliknite ovdje.

Kolačići – Naša upotreba kolačića za obradu osobnih podataka objašnjenja je u našoj Politici o kolačićima, koju Vas molimo da pročitate.

Oglašavanje na temelju interesa – Mnoga oglašivačka društva koja prikupljaju podatke za oglašavanje na temelju interesa članovi su Saveza za digitalno oglašavanje (DAA) ili Inicijative mrežnog oglašavanja (NAI), koji oboje održavaju internetske stranice na kojima ljudi mogu isključiti oglašavanje na temelju interesa od strane njihovih članova. Da bi ste isključili oglašavanje na temelju interesa na internetskim stranicama koje obavljaju sudjelujući članovi svake od organizacija, posjetite DAA-ov portal za isključenje koji je dostupan na http://optout.aboutads.info/ ili posjetite NAI-ov portal za isključenje koji je dostupan na http://optout.networkadvertising.org/?c=1.

Rezidenti EGP-a (uključujući Europske Unije), Švicarske i UK-a mogu isključiti mrežno bihevioralno oglašavanje koje pružaju organizacije članice Europskog interaktivnog digitalnog saveza oglašavanja posjetom na https://www.youronlinechoices.eu/.

Da bi ste isključili prikupljanje podataka za oglašavanje na temelju interesa putem mobilnih aplikacija od sudjelujućih društva, preuzmite DAA-ovu AppChoices mobilnu aplikaciju koja je ponuđena ovdje: https://youradchoices.com/appchoices.

Ne prati – Neki noviji internetski preglednici imaju postavku “Ne prati” koja prenosi “Ne prati” zaglavlje na internetske stranice koje posjećujete sa informacijom koja pokazuje da ne želite da se Vaša aktivnost prati. Trenutno ne reagiramo na “Ne prati” znakove jer ne postoji standard o tome kako bi mrežne usluge trebale reagirati na takve signale. Kako će se standardi razvijati, možda ćemo razviti politike o odgovaranju na ne-prati znakove koje ćemo opisati u ovoj Politici Privatnosti.

Vaša slika

Povremeno možemo organizirati ili sudjelovati u promotivnom događaju, npr. konferenciji, sajmovima, predavanju (“Događaj”), kojima možete prisustvovati kao gost, govornik, domaćin itd. (“Sudionik”). Događaji se obično snimaju videozapisom ili fotografijama (ponekad uz pomoć treće strane koja djeluje u naše ime), stoga se Vaša slika, uključujući glas i izričaj (“Slika”) može snimati i koristiti bez zemljopisnog ili vremenskog ograničenja, te bez ograničenja u odnosu na medij i broj kopija, u svrhu dijeljenja informacija o Događaju i za promotivne svrhe GlobalLogic-a.

U mjeri koja je dopuštena zakonom, sudjelovanje u Događaju smatra se davanjem besplatne suglasnosti svakog Sudionika za upotrebu i višestruko dijeljenje Slike snimljene tijekom Događaja. Takva suglasnost se može povući u bilo koje doba. Ako za gore navedene aktivnosti GlobalLogic-a, primjenjivi propisi zahtijevaju izričitu privolu osobe čija je Slika snimljena, GlobalLogic će prikupiti takvu odgovarajuću privolu od Vas.

Napominjemo da, ako odlučite sudjelovati u Događaju, Vaši osobni podaci, uključujući Sliku, mogu biti objavljeni tijekom neograničenog vremenskog razdoblja na Internetu, na način koji omogućuje neograničenom broju ljudi da ih vidi.

Kako koristimo Vaše osobne podatke; Svrha obrade.

Obrađujemo Vaše osobne podatke za sljedeće svrhe:

• – Kako bismo sklapali i izvršavali ugovore s Vama ili osobom za koju radite.
• – Kako bismo: pružali usluge kupcima, dobili robu i usluge od dobavljača i upravljali i administrirali odnose s našim kupcima i dobavljačima, kada ste Vi ili osoba za koju radite možda relevantan kupac ili dobavljač robe ili usluga, za te svrhe.
• – Kako bismo odgovorili na Vaš upit i u svrhu daljnjeg kontakta po tom pitanju.
• – Kako bismo oglašavali, prodavali i pružali informacije o nama ili o našim uslugama.
• – Za obranu od ili za podnošenje pravnih zahtjeva.
• – Kako bismo upravljali našom internetskom stranicom pod našim uvjetima, i za unutarnje postupke, uključujući rješavanje problema i analizu podataka, ispitivanja, istraživanja te u statističke i anketne svrhe.
• – Kako bismo poboljšali našu stranicu i osigurali da se sadržaj prezentira na najučinkovitiji način za Vas i Vaše računalo.
• – Kako bismo očuvali našu internetsku stranicu i ostale sustave sigurnima.
• – Kako bismo mjerili ili razumjeli učinkovitost oglašavanja koje pružamo Vama i ostalima, te kako bismo pružili relevantno oglašavanje (prilagođeno Vašim preferencijama).
• – Kako bismo dali prijedloge i preporuke o uslugama koje bi mogle zanimati Vas ili osobu za koju radite, te u skladu s Vašim navedenim preferencijama, kad je to relevantno.
• – Kako bismo se pridržavali važećih propisa i regulatornih obveza uključujući čuvanje odgovarajućih evidencija, i kako bismo odgovorili na zakonite zahtjeve tijela javne vlasti.
• – Možemo obrađivati određene osobne podatke radi ispunjenja bilo kojih drugih poslovnih ili komercijalnih svrha po Vašem nalogu ili uz Vašu privolu.

Kako dijelimo Vaše osobne podatke

Kada je to zakonski dopušteno, možemo dijeliti Vaše osobne podatke u sljedeće svrhe:

(a) Kada radimo zajedno – Možemo dijeliti podatke između GlobalLogic Inc. i njegovih matičnih društava, ovisnih i povezanih društava u svrhu upravljanja i analize, donošenja odluka za ostale poslovne svrhe. Primjerice, možemo dijeliti Vaše podatke s našim matičnim, ovisnim i povezanim društvima kako bismo obradili narudžbe i zahtjeve, i kako bismo proširili i promovirali našu ponudu proizvoda i usluga.

(b) Kada radimo s pružateljima usluga – Možemo dijeliti Vaše podatke s pružateljima usluga koji nam pružaju usluge podrške kao što su usluge hostinga web stranica, elektroničke pošte i dostave pošte, dostave proizvoda i usluga, analitičke usluge, ili provođenja akademskih istraživanja. Ugovorno zabranjujemo navedenim pružateljima usluga da zadržavaju, koriste ili otkrivaju Vaše osobne podatke u bilo koje svrhe, osim obavljanja ugovorenih usluga za nas.

(c) Kada radimo na poslovnim transakcijama – Ako smo uključeni u pripajanje, korporativnu transakciju ili drugu situaciju koja uključuje prijenos dijela ili cijele naše poslovne imovine, možemo dijeliti Vaše podatke s ostalim pravnim osobama koje su uključene u pregovore ili prijenos.

(d) Kada nam dijeljenje pomaže u zaštiti sigurnosti i zakonitih interesa – Možemo otkriti Vaše podatke ako smo dužni otkriti ili podijeliti Vaše osobne podatke radi poštivanja bilo koje pravne obveze, ili radi izvršenja ili primjene naših uvjeta ili uvjeta opskrbe, i drugih ugovora s Vama; ili radi zaštite prava, imovine ili sigurnosti GlobalLogic-a, naših kupaca, radnika ili drugih. Ovo uključuje razmjenu informacija s drugim društvima i organizacijama (uključujući tijela za provedbu zakona) u svrhu zaštite od prijevara i drugog smanjenja rizika.

(e) Kada radimo s pružateljima marketinških usluga – Možemo dijeliti Vaše podatke s pružateljima marketinških usluga kako bismo procijenili, razvili i pružili Vam promocije i posebne ponude koje bi Vas mogle zanimati, upravljali natječajima, nagradnim igrama i događajima ili za druge promotivne svrhe.

(f) Kada date privolu – Možemo dijeliti podatke o Vama s ostalim društvima ako nam date privolu ili nam naložite da podijelimo podatke.

(g) Kada Vas podaci ne identificiraju – Možemo dijeliti Vaše podatke na način koji Vas ne identificira, osobito povezivanjem sa sličnim podacima o drugim osobama, te dijeljenjem zbirnih podataka za statističku analizu i druge poslovne svrhe. Primjerice, možemo dijeliti podatke o Vašem korištenju naših Stranica.

S kim dijelimo Vaše osobne podatke

Pristup Vašim podacima je ograničen na one koji ga trebaju za gore navedene svrhe, a općenito će imati pristup samo onom dijelu podataka koji se odnosi na Vas, a bitan je za pojedinu navedenu svrhu.

Vaše podatke možemo dijeliti s primjereno ovlaštenim zaposlenicima GlobalLogic-a ili stručnjacima koji nam pomažu u vođenju našeg poslovanja i koji podliježu obvezama sigurnosti i povjerljivosti. Kad god su osobni podaci otkriveni trećim osobama na ovakav način, to će biti samo u mjeri u kojoj je potrebno kako bi izvršili svoje obveze, izvršili naš ugovor s Vama ili u svrhu naših legitimnih interesa.

Vaše osobne podatke možemo dijeliti s:

• – bilo kojim članom naše GlobalLogic grupe, što uključuje naša matična društva, povezana društva, ovisna društva, i njihova ovisna društva;
• – odgovarajućim trećim stranama, uključujući:
  1. naše poslovne partnere, kupce, dobavljače i podugovaratelje za izvršenje bilo kojeg ugovora kojeg sklopimo ili drugih poslova koje imamo u uobičajenom poslovanju s Vama ili osobom za koju radite;
  2. naše revizore, pravne savjetnike i druge stručne savjetnike ili pružatelje usluga (npr. entitete koji nam pomažu pri komuniciranju s našim ugovarateljima i klijentima, npr. pružaju nam podršku pri slanju elektroničke pošte, i u slučaju oglašivačkih aktivnosti – također u marketinškim kampanjama, pomažu nam voditi internetsku stranicu, pružaju podršku i omogućavaju djelovanje naših alata i ICT sustava, banke i društva koja prenose naše pošiljke);
• – (posebno u vezi s podacima dobivenim putem naše internetske stranice) našim oglašivačima i oglašivačkim mrežama kojima su podaci potrebni za odabir i prikazivanje relevantnih oglasa Vama i drugima; ne otkrivamo podatke o pojedincima koje bi se moglo identificirati, već im pružamo zbirne podatke o našim korisnicima. Takve zbirne podatke možemo koristiti i da pomognemo oglašivačima da dođu do ciljane publike. Možemo koristiti osobne podatke koje smo prikupili od Vas kako bismo mogli postupati u skladu sa željama naših oglašivača prikazivanjem njihovih oglasa toj ciljanoj publici, i pod uvjetima iz odjeljka o kolačićima ove Politike;
• – pružatelji usluga analitike i tražilica koji nam pomažu u poboljšanju i optimizaciji naših Stranica a u skladu s odjeljkom o kolačićima ove politike.

Pravna osnova za našu obradu Vaših osobnih podataka

Osnova temeljem koje obrađujemo Vaše osobne podatke je sljedeća (kad je to primjenjivo).

Kad je potrebno dobiti Vašu prethodnu privolu na određenu obradu kako bi nam to bilo omogućeno (na primjer, određene aktivnosti direktnog marketinga), prikupit ćemo i osloniti se na Vašu privolu u vezi s tom obradom (pogledajte niže kako povući Vašu privolu na obradu).

U drugim slučajevima, obrađivat ćemo Vaše osobne podatke jedino kada je obrada nužna:

• – za izvršenje ugovora u kojem ste stranka ili kako bi poduzeli korake na Vaš zahtjev prije sklapanja takvog ugovora;
• – za poštivanje zakonske obveze kojoj smo podložni; ili
• – u svrhu naših legitimnih interesa ili legitimnih interesa treće osobe, s time da će to biti samo u okolnostima u kojima od tih legitimnih interesa nisu jači Vaši interesi ili temeljna prava i slobode koje zahtijevaju zaštitu osobnih podataka (većina situacija u kojima obrađujemo Vaše osobne podatke u vezi kojeg imamo s osobom za koju Vi radite spada u ovu kategoriju).

Ostale primjenjive pravne osnove biti će spomenute u odjeljcima za posebne zemlje u nastavku.

Zadržavanje podataka

Osobne podatke obrađujemo samo onoliko dugo koliko je potrebno za svrhe zbog kojih su izvorno prikupljeni, nakon čega će biti izbrisani ili arhivirani, osim ako je potrebno nastaviti ih obrađivati za svrhu poštivanja pravne obveze kojoj smo podvrgnuti ili za drugu legitimnu i zakonitu svrhu.

Ako je to potrebno, gore navedena razdoblja mogu se produžiti u slučaju bilo kakvih pravnih zahtjeva ili sudskih postupaka – za vrijeme trajanja tih postupaka do njihovog završetka.

Ponekad Vaši osobni podaci mogu biti dostupni na medijima poput Interneta tijekom neodređenog razdoblja.

Međunarodni prijenosi podataka

GlobalLogic djeluje na međunarodnoj razini i stoga se osobni podaci mogu obrađivati u zemljama koje možda nemaju toliko stroge propise o zaštiti podataka kao Vaša zemlja, uključujući u Sjedinjenim Američkim Državama, Indiji i Ukrajini. Takve podatke prenijet ćemo u treće zemlje u skladu s primjenjivim propisima o zaštiti podataka, osobito GDPR-om, posebno u svaku zemlju u kojoj GlobalLogic posluje ili ima pružatelja usluga, za svrhe navedene u ovom dokumentu.

GlobalLogic primjenjuje sve potrebne zaštitne mjere, uključujući standardne klauzule o zaštiti podataka koje su usvojila nadležna tijela. Također možemo prenijeti Vaše podatke u zemlju koja osigurava odgovarajuću razinu zaštite u skladu s odlukom Europske komisije.

Sigurnost

Slijedimo općeprihvaćene industrijske standarde kako bismo zaštitili osobne podatke koji su nam dostavljeni, kako tijekom prijenosa tako i nakon što ih primimo. Svi osobni podaci koje obrađujemo, pohranjeni su na sigurnim poslužiteljima. Ako smo Vam dali (ili ste odabrali) lozinku koja Vam omogućuje pristup određenim dijelovima naše internetske stranice ili sustava, odgovorni ste za čuvanje te lozinke kao povjerljive. Molimo da ni s kim ne dijelite svoju lozinku.

Nažalost, prijenos osobnih podataka putem interneta nije u potpunosti siguran. Iako ćemo dati sve od sebe da zaštitimo Vaše osobne podatke, ne možemo garantirati niti jamčiti sigurnost Vaših podataka koji se prenose na našu internetsku stranicu i bilo koji prijenos je na Vaš vlastiti rizik. Jednom kada smo primili Vaše podatke, koristit ćemo stroge procedure i sigurnosne mjere kako bismo pokušali spriječiti neovlašteni pristup.

Trebate biti svjesni da druge internet stranice koje su povezane sa Stranicom/Stranicama ili GlobalLogic-ovom porukom elektroničke pošte mogu imati odredbe o privatnosti koje se razlikuju od odredaba ove Politike Privatnosti. Radi osiguranja zaštite Vaše privatnosti, preporučamo da pregledate obavijesti o privatnosti tih drugih povezanih internetskih stranica, aplikacija ili drugih digitalnih sadržaja.

Vaša prava i izbori privatnosti

Kako bi ostvarili svoja prava molimo kontaktirajte nas na privacy@globallogic.com ili na neki drugi način koji Vam odgovara.

GlobalLogic poštuje sve primjenjive propise o zaštiti podataka prema primjenjivom zakonodavstvu – posebice, možete zatražiti da izbrišemo Vaše podatke, ili povući Vašu privolu za obradu osobnih podataka. Također se možete protiviti primanju marketinške komunikacije korištenjem poveznice “odjava/unsubscribe” koja se nalazi u elektroničkoj pošti koju Vam šaljemo ili kontaktirajući nas kako je niže opisano.

Za više detalja o Vašim pravima, molimo niže pogledajte dodatne informacije za rezidente određenih država i regija.

Napominjemo kako smo pravno obvezni potvrditi Vaš identitet prije obrade Vašeg zahtjeva, stoga možemo od Vas biti tražiti neke dodatne podatke.

Ažuriranje Politike Privatnosti

Pridržavamo pravo izmijeniti Politiku Privatnosti u bilo koje vrijeme i iz bilo kojeg razloga. Datum zadnje izmjene Politike Privatnosti biti će naznačen kao “Posljednje ažurirano” na početku ove stranice. Potičemo Vas da potražite ažuriranja i promjene ove Politike Privatnosti provjerom ovog datuma kada pristupate našim Stranicama.

Kontaktirajte nas

Možete nas kontaktirati na privacy@globallogic.com, ili putem naše poštanske adrese:

GlobalLogic’s headquarters
2535 Augustine Dr 5th Floor

Santa Clara California 95054, United States of America

Zae: Chief Legal Officer

Popis društava GlobalLogic grupe, uključujući njihove kontakt podatke i podatke o Službeniku za zaštitu podataka (ako je primjenjivo) može se pronaći ovdje.

DODATNE INFORMACIJE ZA REZIDENTE EUROPSKOG GOSPODARSKOG PROSTORA (EGP, UKLJUČUJUĆI EU), ŠVICARSKE I UJEDINJENOG KRALJEVSTVA

Ovaj se odjeljak primjenjuje na obradu osobnih podataka koji spadaju u polje primjene GDPR-a ili UK GDPR-a – kada je provodi društvo GlobalLogic grupe koje ima sjedište ili poslovni nastan unutar Europskog gospodarskog prostora (uključujući Europske unije), Švicarske ili UK-a ili se odnosi na ispitanike koji se nalaze u EGP-u, Švicarskoj ili u UK-u. U slučaju bilo kakve sumnje, kontaktirajte nas na privacy@globallogic.com.

Koja je pravna osnova obrade?

Kad je potrebno pribaviti Vašu privolu za relevantnu obradu kako bismo je mogli izvršiti (na primjer, aktivnosti izravnog marketinga), pribavit ćemo i oslanjati se na Vašu privolu u odnosu na navedenu obradu.

U suprotnom, obrađivat ćemo Vaše osobne podatke samo kada je obrada nužna:

• – za izvršenje ugovora u kojem ste Vi stranka ili kako bismo poduzeli korake na Vaš zahtjev prije sklapanja takvog ugovora;
• – u svrhe naših legitimnih interesa (čl. 6. st. 1. točka (f) GDPR) ili legitimnih interesa treće osobe, s time da će to biti samo u okolnostima u kojima od navedenih legitimnih interesa nisu jači Vaši interesi ili temeljna prava i slobode koji zahtijevaju zaštitu osobnih podataka; sljedeći slučajevi spadaju u ovu kategoriju – kada obrađujemo Vaše osobne podatke glede odnosa kojeg imamo s osobom za koju Vi radite, radi održavanja odnosa, građenja pozitivnog imidža GlobalLogic-a i oglašavanja GlobalLogic-ovih proizvoda i usluga kad obrađujemo Vašu Sliku koja se može kvalificirati kao osobni podatak u svrhe GlobalLogic-ove promocije među trenutnim i potencijalnim zaposlenicima, suradnicima i poslovnim partnerima, kad podnosimo ili se branimo od pravnih zahtjeva;
• – za ispunjenje naših pravnih obveza – pravna osnova za obradu Vaših osobnih podataka bit će potreba poštovanja pravne obveze koja se primjenjuje na nas (čl. 6. st. 1. t. (c) GDPR-a).

Podatke o korištenju naše internetske stranice obrađujemo u svrhe pravilnog upravljanja našom internetskom stranicom, kako bismo poboljšali njenu učinkovitost, jamčili njenu sigurnost, prilagodili njen sadržaj Vašim željama. Pored toga, prikupljamo te osobne podatke za interne svrhe uključujući rješavanje problema, provođenje analize podataka, testiranja, istraživanja, statistike i za potrebu anketiranja. Pravna osnova naših aktivnosti je Vaša privola, osim u slučaju kada je korištenje takvih podataka nužno za funkcioniranje naše internetske stranice (elektroničko pružanje usluga Vama unutar tog opsega); u takvim slučajevima, pravna osnova bit će naš legitimni interes (čl. 6. st. 1. t. 1. GDPR).

Koliko dugo obrađujemo Vaše osobne podatke

U pravilu, osobni podaci će se obrađivati:

• – u svrhu sklapanja i izvršenja ugovora – za vrijeme trajanja ugovora i njegovog ispunjenja te još jedno razumno vrijeme nakon toga, ovisno o okolnostima (načelno, za vrijeme trajanja primjenjivog roka zastare);
• – na osnovi našeg legitimnog interesa – do prigovora takvoj obradi ili ispunjenja svrhe u koju su osobni podaci obrađivani;
• – na osnovi Vaše privole – do povlačenja takve privole ili ispunjenja svrhe zbog koje je dana;

osim ako propisi ili nadležna tijela zahtijevaju da obrađujemo takve podatke dulje vrijeme, ili u slučaju mogućih zahtjeva, do zakonom određenog roka zastare za takav zahtjev – ovisno o tome što je duže.

Nakon što protekne primjenjivi rok pohrane, Vaši osobni podaci biti će uništeni, izbrisani ili nepovratno anonimizirani.

Vaša prava vezana uz obradu Vaših osobnih podataka

Imate sljedeća prava:

1. Pristup Vašim osobnim podacima – možete nas zatražiti u bilo kojem trenutku da Vam pružimo informacije o tome:

• – obrađujemo li Vaše osobne podatke;
• – u koju svrhu;
• – koje kategorije osobnih podataka obrađujemo;
• – tko je primatelj Vaših osobnih podataka;
• – koje je planirano trajanje obrade (ako je moguće), a ako nismo u mogućnosti reći, kriteriji za određivanje takvog trajanja;
• – ako osobne podatke niste dali Vi – sve dostupne informacije o izvoru podataka.

Možete također dobiti pristup svim Vašim osobnim podacima koje obrađujemo (kopija podataka).

2. Ispravak podataka – ako podaci o Vama jesu ili su postali netočni ili nepotpuni, imate pravo zahtijevati da se ti podaci isprave ili dopune.

3. Povlačenje privole – možete povući privolu na obradu Vaših podataka u bilo koje vrijeme, i ovo neće utjecati na zakonitost obrade temeljene na privoli prije njena povlačenja.

4. Brisanje podataka – u određenim situacijama, GDPR Vam omogućuje “pravo na zaborav”. Možete se pozvati na ovo pravo kada se primjenjuje jedna od sljedećih pravnih osnova:

• – osobni podaci nisu više potrebni u vezi sa svrhama u koje su bili prikupljeni ili na drugi način obrađeni;
• – povukli ste privolu za obradu osobnih podataka te ne postoji druga pravna osnova za nastavak obrade;
• – prigovorite na obradu Vaših osobnih podataka kada ne postoje prevladavajuće legitimne osnove za obradu;
• – prigovorite na obradu Vaših osobnih podataka u marketinške svrhe;
• – Vaši osobni podaci se nezakonito obrađuju;
• – osobni podaci moraju biti obrisani radi poštivanja pravne obveze.

5. Ograničenje obrade – možete zatražiti da ograničimo naše aktivnosti, u načelu samo na pohranu podataka o Vama kada:

• – osporavate točnost osobnih podataka koje obrađujemo – tijekom vremenskog razdoblja koje nam omogućava da utvrdimo točnost osobnih podataka;
• – je obrada Vaših osobnih podataka nezakonita, ali preferirate da se obrada ograniči nego da se podaci obrišu;
• – GlobalLogic više ne treba Vaše osobne podatke za svrhe obrade, ali ih Vi trebate radi postavljanja, ostvarivanja ili obrane od pravnih zahtjeva;
• – ste prigovorili na obradu Vaših osobnih podataka – samo dok se ne utvrdi nadilaze li naši legitimni interesi Vaše.

6. Prenosivost podataka – imate pravo zaprimiti Vaše osobne podatke u strukturiranom, uobičajeno upotrebljavanom, i strojno čitljivom formatu te prenijeti Vaše osobne podatke drugom voditelju obrade, ako se:

• – obrada temelji na Vašoj privoli ili ugovoru; i
• – obrada provodi automatiziranim putem.

7. Prigovor – imate pravo prigovoriti na pojedine postupke koje provodimo s Vašim osobnim podacima na temelju svoje posebne situacije, posebice u sljedećim slučajevima:

• – kada se obrada temelji na našem legitimnom interesu;
• – kada obrađujemo Vaše osobne podatke u svrhe vezane uz znanstvena ili povijesna istraživanja, ili u statističke svrhe.

Kad unatoč Vašem prigovoru utvrdimo da postoje uvjerljivi legitimni razlozi za obradu koji nadilaze Vaše interese, prava i slobode, ili osnova za postavljanje, ostvarivanje ili obranu od pravnih zahtjeva, nastavit ćemo obrađivati osobne podatke koji su obuhvaćeni prigovorom u mjeri u kojoj je to nužno. Ako se ne slažete sa takvom procjenom situacije, možete ostvariti svoje pravo na podnošenje pritužbe nadležnom tijelu javne vlasti (više informacija niže).

Kada se osobni podaci obrađuju u svrhe izravnog marketinga, imate pravo prigovoriti u bilo koje vrijeme na obradu Vaših osobnih podataka za takav marketing. U slučaju da prigovorite na obradu u izravne marketinške svrhe, osobni podaci se neće više obrađivati za takve svrhe.

8. Pritužba nadležnom tijelu javne vlasti – vezano uz naše radnje kao voditelja obrade Vaših osobnih podataka, ovlašteni ste podnijeti pritužbu nadležnom nadzornom tijelu. Listu lokalnih tijela odgovornih za zaštitu podataka diljem EU i njihove kontakt podatke možete pronaći na: https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_en. Nadležno javno tijelo u UK-u je Information Commisioner’s Office https://ico.org.uk/global/contact-us/. Nadležno javno tijelo u Švicarskoj je Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC) https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/en/home/the-fdpic/task.html. Naravno, potičemo Vas da nam se prvo obratite na privacy@globallogic.com.

9. Kopiju sigurnosnih mjera koje primjenjujemo u odnosu na prijenos osobnih podataka trećim zemljama, možete dobiti kontaktirajući nas na privacy@globallogic.com.